土耳其是一个色彩丰富的国家,这些色彩,来自多种多样的自然风光,来自雄伟壮观的历史建筑,来自五颜六色的瓷器制品,也来自缤纷多彩的土耳其地毯。
Hand made Turkish carpets are world famous and are weaved in different regions of Turkey.
by Boudy Adel
地毯是土耳其最值得骄傲的民间艺术品之一,如今早已风靡全球,斑斓的色彩和缤纷的图案让人着迷,许多前往土耳其的游客甚至会专门把探访地毯商店列入行程当中。
The art of rug weaving is one of Turkish wonderful traditions alive, consisting of different colors and geometrical motifs.
by Swoon Rugs
13世纪,马可·波罗在游览Konya的Mevlana博物馆时曾留下了一句话:“世界上最好最漂亮的地毯只能在土耳其找到。”土耳其地毯确实担得起这样的赞美。
In 13th century, when famous traveller Marco Polo was passing through Anatolia, noted that the finest quality rugs waved in Sivas and nearby cities, in his words Turkomania.
by itinari.travel
土耳其地毯有着非常悠久的历史,根据考古发现,早在青铜器时代,安纳托利亚地区就出现了类似地毯的御寒披肩,后来随着宗教的发展,这种披毯渐渐演变成了地毯。
The most common carpets today are manufactured on a smaller scale in Ankara and the Konya area, and are called Jerevan-, Kayseri-, Mekri-, Hereke-, Ghiordes-, Kula-, Oushak-, Yahyali- and Yagcibedir carpets.
by lionel marc
在土耳其,地毯的作用之一是作为祈祷垫使用,这一点跟伊斯兰文化紧密相关。地毯上的花纹也深受伊斯兰教的影响,保持着穆斯林文化的古典色彩:生命之树象征着精神、双手叉腰的人代表好运、飞鸟表示乡愁……
by Spotted by Locals
作为古代丝绸之路的重要组成部分,地处亚欧交界处的土耳其融合了东西方两大文明的特征。而在土耳其地毯上,我们也能看到东西方文化在此碰撞而产生的艺术灵感:华丽的几何对称组合图案具有欧洲宫廷的韵味,而细致的花鸟、植物形象却极具东方色彩。
by TURQUALITYRUGS
by Kilim.com
一块地毯质量的高低,通常由其编织密度决定,结打得越细,地毯也就越结实,毯底图案像毯面一样清晰。一些极品地毯一平方厘米内竟然有900多个结,这种地毯价值连城,耗费几年的时间才织出一张。
by LiveAuctioneers
编织地毯是土耳其农村妇女在冬季的传统职业,在土耳其一些盛产地毯的地方,几乎每个女性都会编织地毯。在古时候,地毯不仅是她们的赖以生存的生计,更是她们引以为傲的嫁妆。
by Saeeid Varasteh
土耳其地毯是只用天然植物上色的,选择本地如多年生植物、石榴等浸泡后提炼出来的,持久耐用,基本不会褪色,一张正宗的土耳其地毯可以使用很多年。
by Botanical Colors
土耳其每个地区出产的地毯都有其独特鲜明的风格,从古到今也经历了诸多演变,但无论哪种风格,它的质感和花纹都让人喜欢,也称为最受游客欢迎的土耳其手信之一。
by Hare & Wilde
土耳其地毯就像是一本书,一本记载着这个古老国家过去的历史、地理和文化的历史书;也是一本讲述着每一个手工编织者的人生故事和情感的传记。
by Farmhouse Kilim Rugs